Suggerimento 1: Quali sono i mesi in ucraino
Suggerimento 1: Quali sono i mesi in ucraino
Nel calendario ucraino, come in molti altri, anche 12 mesi. Tuttavia, sono chiamati e scritti diversamente. Secondo i loro nomi, nessuno dei mesi ucraini coincide con quello russo.
Avrete bisogno
- -Calendario dell'Ucraina.
istruzione
1
I nomi dei mesi in Ucraina sono significativamentedifferiscono da quelli che esistono nella lingua russa. Alcuni nomi sono causati da fenomeni naturali, determinate attività delle persone o modelli climatici per una particolare stagione dell'anno. Ad esempio, il mese di "Lyuti", che corrisponde al febbraio russo, ha preso il nome a causa di forti gelate. Il mese di "caduta delle foglie" è chiamato così perché in quel momento il fogliame sta cadendo dagli alberi. Anche il mese della "raccolta" è obbligatorio per il colore delle foglie autunnali.
2
In Ucraina, il nome di alcuni mesidagli slavi. Pertanto, alcuni mesi simili si possono trovare anche in bielorusso, polacco, ceco, croato e altre lingue del gruppo slavo. In Russia, i nomi dei mesi sono di origine latina.
3
Di seguito sono riportati i nomi dei mesi ucraini inLa scrittura originale, a seconda del periodo dell'anno, e la loro conformità con il russo. Quando si scrivono i mesi, le lettere ucraine "e", "i" e "i" nella trascrizione russa sono lette, rispettivamente, come "e", "e" e "s".
4
I mesi invernali sono chiamati: dicembre - "petto"; Gennaio - "molto"; Febbraio - "Lyuty". I mesi primaverili sono scritti come segue: marzo - "betulla"; Aprile - "quartiere"; Maggio - "l'erba".
5
I mesi estivi hanno nomi simili: Giugno - "il verme"; Luglio - "Lipen"; Agosto - "falcetto". I mesi autunnali in lingua ucraina sono tradotti in questo modo: settembre - "finocchio"; Ottobre - "Zhovten"; Novembre - "caduta delle foglie".
6
I mesi ucraini hanno esattamente lo stesso numero di giorni di calendario (30 o 31), oltre a quelli russi. C'è anche una regola per l'anno bisestile in Ucraina, quando ogni quattro anni, entro febbraio, vengono aggiunti 29 numeri.
7
Quando scrivi i nomi ucraini dei mesi che ti servonoricorda le regole della loro declinazione. I mesi che terminano in -en, insieme alla data sono scritti con la desinenza -Ya. In questo caso, la lettera "e" alla fine della parola non viene scritta. Ad esempio, la data del 3 luglio in ucraino suonerà come 3 adesivi. Se è necessario scrivere il nome di tale mese nel contesto di un'indicazione di un evento, dovrebbe essere inserito alla fine "i". Ad esempio, la frase "in agosto" in ucraino si traduce come "in serpn".
Suggerimento 2: in che mese si chiama il petto
Nella maggior parte delle moderne lingue europee, inincluso il russo, i nomi dei mesi sono di origine latina. Tuttavia, i popoli slavi diedero i loro nomi a mesi, basandosi sulle osservazioni della natura durante questo periodo.
In onore di ciò che i mesi furono chiamati a Roma
Non tutti pensano perché lugliosi chiama luglio. E questo nome gli è stato dato in onore di Giulio Cesare. Molti altri mesi prendono il nome dagli dei o dalle vacanze romane. Ad esempio, March porta il nome del dio di Marte, May - la dea della primavera Maya, e June - Juno. Tuttavia, i mesi autunnali e dicembre sono stati nominati dal loro numero ordinale nel calendario romano. Ma poi non corrispondevano alla lettura moderna: settembre era il settimo mese dell'anno e dicembre - il decimo.Che mese si chiama una castagna e che è un'erba
I nomi dei mesi che caratterizzano la loro natura,conservato, per esempio, nella lingua ucraina. Ed è già abbastanza difficile per una moderna persona di lingua russa cogliere il significato che i popoli slavi hanno investito in loro. Tuttavia, tutti loro hanno una caratterizzazione molto chiara e capiente del loro mese: il nome ucraino di febbraio è il liuto. Basta solo supporre che lo chiamassero per le gelide feroci, che sono ancora molto caratteristiche per lui.I significati dei nomi dei mesi primaverili possono anche essere facilmente indovinati. Ad esempio, marzo è chiamato un albero di betulla in Ucraina, poiché la primavera in queste aree inizia abbastanza presto. Ma May è chiamato erba per il tripudio di erbe e verdure, non è così facile indovinare perché gli ucraini di giugno chiamano un assenzio. Questo nome deriva da un tipo speciale di vermi di tintura che appaiono proprio in questo periodo dell'anno. Da loro si ha anche il nome di colore rosso nella lingua ucraina: Jules, che segna lo sbocciare di un tiglio, è chiamato un lipstick in onore di esso. Ma August ci ricorda che è tempo di raccogliere, quindi il nome è il suo serpente. Proviene dalla falce, che raccoglie il grano a fine estate.I nomi dei mesi autunnali caratterizzano anche lo stato di natura in questo periodo dell'anno. A settembre, l'erica sboccia, in onore della quale ha ricevuto il suo nome, il finocchio. Ma novembre in ucraino è chiamato "caduta delle foglie", l'autunno in queste parti inizia tardi, il gallo si chiama dicembre e l'origine di questo nome è piuttosto interessante. La via ghiacciata veniva chiamata dagli slavi come una strada ghiacciata, formata da cumuli di terra ghiacciata: è curioso che il nome dei mesi conservati in lingua ucraina sia in qualche modo spostato da quelli usati dagli slavi che vivevano un po 'più a nord. Quindi bereznikom furono chiamati non marzo, e aprile, una foglia d'autunno - settembre, e torace - novembre. Quindi la risposta alla domanda su quale mese si chiama l'allattamento dipende se andrete in Ucraina o studierete l'antica storia russa.Suggerimento 3: quale mese è il nome del finocchio
Il nome insolito "Faggot" è una parola dalla lingua ucraina. È usato per riferirsi a uno dei mesi autunnali e la sua origine è associata a fenomeni naturali.
Veresen è il nome ucraino del primo mese autunnale, che in russo è solitamente chiamato settembre.
Origine del nome
Sottolineare questo insolito per la parola auricolare russaè consuetudine mettere la prima sillaba. Inoltre, tra gli abitanti di Ucraina sono abbastanza comuni, e altre varianti di pronuncia del nome - "Verasen" e "vresen" che hanno una certa gamma geografica rasprostraneniya.Suschestvuet alcune teorie di base circa l'origine del nome, preso tra gli esperti nel campo della linguistica ucraini. Così, uno dei quali chiamato "Veresen" ha una lunga storia della cui origine risale al periodo della Rus' e usa la parola 'vreschi' nella sua vecchia radice slava. Una moderna interpretazione della parola etimologia suggerisce che il contenuto è simile alla parola "martello", vale a dire, in un certo modo per gestire l'orecchio di un cereale come il grano, segale o avena. Come risultato di tale trattamento di una spiga di grano battuto fuori, che poi dovrebbe macinare e utilizzare come versione muki.Drugaya della origine del nome è associato con la parola "brughiera" - il nome di un arbusto sempreverde, comune in molte regioni d'Ucraina. E 'stato nel mese di settembre cade durante la fioritura di questa pianta, che è anche un buon impianto di miele, che è ampiamente usato in apicoltura per la produzione di miele. Il fatto che i fiori di erica in un momento in cui altre piante con cui gli apicoltori ottengono il miele, sono per lo più sbiadito. Pertanto, molto spesso il miele, raccolto a settembre, viene prodotto sulla base dell'utilizzo del solo miele di erica, e quindi viene chiamato "erica".Variazioni del nome
I nomi, simili al termine "finocchio",sono usati per designare settembre anche in altre lingue slave. Tuttavia, hanno le loro specifiche, inclusa la pronuncia. Ad esempio, nella lingua bielorussa è consuetudine chiamarlo "Veraseni", in polacco - wrzesień. In alcune regioni della Russia, i dialetti locali usano ancora la parola "veleseni", che è in consonanza con questa parola, che denota anche il primo mese dell'autunno.È interessante notare che i nomi di altri mesi autunnali in lingua ucraina sono strettamente correlati a vari fenomeni naturali. Quindi, per ottobre, viene utilizzato il nome "Zhovten", che deriva dalla pronuncia ucraina del verbo "giallo" e riflette il periodo di appassimento delle foglie, e in novembre è consuetudine chiamarlo "caduta delle foglie".Suggerimento 4: Che mese è Zhovten
Zhovten è il nome ucraino di uno dei mesi autunnali. Anche se per l'orecchio russo può sembrare un po 'insolito, le radici dell'origine di questo nome insolito sono abbastanza comprensibili.
Zhovten - questo è il nome nella lingua ucraina che ha il secondo mese di autunno - ottobre.
Origine del nome
L'etimologia della parola "Zhovten" in ucrainoè abbastanza chiaro: viene dal verbo "жовтіти", che significa "giallo" in russo. Il fatto è che il territorio dell'Ucraina si trova per lo più in latitudini più meridionali, rispetto alla parte prevalente della Russia. Pertanto, le condizioni climatiche ci sono un po 'più miti, e quindi il fogliame sugli alberi inizia a ingiallire solo in ottobre, e non a settembre, come nella maggior parte delle regioni del nostro paese.La storia del nome "Zhovten" è piuttosto antica. Secondo gli esperti nel campo della linguistica ucraina, risale al periodo di Kievan Rus. Sulla stessa logica in ucraino, il titolo è assegnato al mese prossimo ottobre - novembre. Dopo che le foglie degli alberi sono diventate gialle, iniziano a cadere, quindi novembre in questa lingua si chiama "caduta delle foglie".Altri nomi
Allo stesso tempo, nella lingua ucraina ci sono ancheAltre varianti dei nomi di questo mese autunnale. Gli specialisti nel campo della linguistica nazionale sottolineano che la maggior parte di essi si basa anche sulla descrizione dei fenomeni naturali caratteristici di questo periodo dell'anno. La natura di questi fenomeni è abbastanza chiaro, anche il popolo russo, che non ha familiarità con le regole di formazione delle parole in ucraino yazyke.Tak, un'opzione nomi ottobre diffuse tra la gente, "gryazen": ovviamente, in modo che rifletta l'inizio a causa della prolungata fango piovoso sulle strade. Un'altra variante del nome è "cipiglio": riflette il deterioramento del tempo in questo periodo di tempo e la frequente assenza di sole nel cielo. La terza opzione utilizzata è "zazimnik": questo nome sottolinea che l'avvicinamento di ottobre annuncia l'imminente arrivo della stagione invernale. Un altro gruppo di varianti dei nomi popolari di ottobre è associato alle occupazioni tipiche dei contadini durante questo periodo dell'anno. Ad esempio, in alcune parti del paese è stato chiamato "pasdernik". Questa parola deriva dal termine "Pazder" che ha molteplici significati, tra i quali - la paglia rimasto da orecchie dopo la trebbiatura, il lino noil e altri residui che si verificano dopo la raccolta è completata. Inoltre, ottobre è stato talvolta chiamato un "falò". A loro volta, i gambi delle piante utilizzate per produrre filati per filatura, ad esempio il lino o la canapa, venivano chiamati "falò".Suggerimento 5: cosa viene chiamato in ucraino il mese dell'anno
La maggior parte dei paesi europei usa i nomi dei mesi del calendario giuliano. I nomi ucraini sono strettamente legati allo stile di vita delle persone, alle osservazioni e ai segni delle persone.
Sіchen
Questo nome ha ricevuto il primo mese dell'annograzie alla consuetudine di hackerare, tagliare (sikti) alberi, preparare il terreno per la semina. In precedenza, c'erano altri nomi per gennaio: jelly, snizhen, triskun, lyutovy, vognevik, prosinets.Lyuty
Febbraio ha ricevuto questo nome a causa diforte, frenetico (luthih) gelate e venti per tutto il mese. Altri nomi hanno una natura simile di origine: re d'inverno, kruten, kazibrid. Gli antenati degli ucraini moderni hanno anche chiamato il terzo mese dell'inverno, poiché si trova tra l'inverno e la primavera.Berezen
A marzo, gli ucraini hanno raccolto ceneri di betulla(betulla), che è stato utilizzato per la produzione di vetro, così come la linfa di betulla. Da qui il nome del mese. I nomi popolari di marzo: la cappella, il sokkovik, il ditale, la politica, il paintball.Kviten
Ad aprile, la terra inizia a fiorire, in ucrainokvіtnuti. Questa è la ragione per il nome del mese. Nelle persone ampiamente utilizzate e altri sinonimi, spesso associati con il calo di primavera e la neve che si scioglie: wolodel, dzyurchanik, furbo, aprile, rosso.Traven
Fino al ventesimo secolo, il mese era chiamato maggio in onore dil'antica dea della primavera Maya. Nel secolo scorso, il mese è stato chiamato a causa della rivolta delle erbe, che si osserva nelle terre ucraine in questo momento. Nomi folcloristici del mese: пісенник, erborista, fulmine.Cherven
Con il suo nome, il primo mese estivo è obbligatoun insetto chiamato cocciniglia, o una selce, da cui nell'antichità si estraeva la pittura rossa (chervona ucraina). Inoltre, ci sono altri nomi per giugno: gedzen, sella, gnilets, spratti (konik), mingyat vermi.Lipen
A luglio sul territorio dell'Ucraina raccolgono il delizioso miele di tiglio. Il periodo della raccolta del miele e ha dato il nome del mese. Nomi popolari: білець, дощовик, грозовик.Serpen
Ad agosto, si svolge la fase principale della raccolta. Ai vecchi tempi, i grani venivano cuciti con l'aiuto delle falci, che determinavano il nome del mese. I nomi popolari sono anche associati al periodo della raccolta: hlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanychnik, spasivets, barilnik, prieberiha-pripasiha.Veresen
Il suo nome in Ucraina è stato anche ricevuto settembregrazie alla fioritura di una preziosa pianta di miele - erica (vertice ucraino). Nella gente erano diffusi e altri nomi: urlatore, syven, bagliore, pokrіynik, babske lito.Zhovten
L'origine del nome di ottobre non è difficile da indovinare - in questo momento, il fogliame inizia a diventare attivamente giallo sugli alberi. Nella gente era chiamato fango, deciduo, accigliato, primavera, zazimnik.Caduta foglia
Il processo di caduta delle foglie dagli alberi si rifletteva nel titolo di novembre. Gli altri nomi del mese sono i Fratelli, i Padolisti, i Faller, i Bratchini.Gruden
Quando il forte gelo ha colpito, strade sterrate,immerso nelle acque autunnali, congelato e formato "seni". Questo ha dato il nome del primo mese di inverno. Nel popolo di dicembre, chiamato gelatina, liuto, sgabello, cipiglio, ponte, codardo.Suggerimento 6: perché sono i giorni della settimana così chiamati
Secondo la ricerca degli scienziati moderni, intempi antichi nella vita delle persone non erano i giorni della settimana, anche se i calendari primitivi sono apparsi molto tempo fa. Erano divisi in anni, mesi e giorni e questo stato di cose si adattava a tutti
Suggerimento 7: come vengono chiamati i mesi in ucraino
Il nome di ogni mese nel calendario ucrainoè strettamente connesso con la natura, la vita delle persone. Nell'ultimo mese di primavera nei campi - erba variopinta, quindi è chiamato "erba" in ucraino. Ad agosto - è tempo di raccogliere, quindi è chiamato "serpene".
istruzione
1
Viene chiamato il primo mese dell'anno in ucraino"Sichen". Questo nome deriva dalla parola "Sich". In precedenza, a gennaio, l'Ucraina ha cominciato a seminare campi da ostacoli e alberi per seminare in primavera. Gennaio nella lingua ucraina aveva altri nomi: una canzone, una gelatina, una lyutovy, ecc.
2
Febbraio in ucraino è chiamato "lyuti". Questo nome rimase fino alla fine del XIX secolo. Si parla da sé - un mese, che è un personaggio forte. Per febbraio è caratterizzato da forti gelate e tempeste di neve. In precedenza Lyuty Ucraina ancora chiamato zimobor o bassa acqua - in quanto è il mese che separa l'inverno a partire dalla primavera.
3
Il nome ucraino di marzo è la betulla. Fu anche fissato nella lingua solo nel XIX secolo. A marzo, in Ucraina, sono state utilizzate le ceneri di betulla per preparare il vetro. Altri nomi popolari di marzo sono una trebbia, un sokkovik.
4
Aprile in ucraino - kviten. "Kvituvati" significa "fiorire" nella traduzione. In questo momento, i primi fiori iniziano a fiorire. Il nome "kviten" è stato fissato nella lingua nel 16 ° secolo. Un altro mese chiamato vodoliy, astuzia, rosso.
5
Maggio in ucraino - "erba". Il nome del mese deriva dalla parola "erba", è entrato nella lingua ucraina nel XX secolo.
6
Giugno in Ucraina è chiamato "assenzio". Secondo una versione, il nome del primo mese dell'estate proviene dalla parola "chervets" ed è dovuto al fatto che in questo momento c'è una cocciniglia d'insetto (chervets), da cui i pigmenti di pigmentazione venivano usati prima. Secondo un'altra versione, il nome del mese deriva dalla parola "rosso ciliegia" - rosso, bello. In questo momento, le bacche cominciano ad arrossire.
7
Luglio in ucraino è chiamato "lipen". Il nome "lipen" è molto antico e deriva dalla parola "lipet" - miele di tiglio. Questo mese è stato il picco della raccolta del miele. Nelle persone, il rossetto a volte viene chiamato "bilete" (il momento in cui i tessuti sono sbiancati).
8
L'ultimo mese di estate nel calendario ucraino è chiamato "serpente". Per agosto era giunto il momento di raccogliere i cereali.
9
Settembre è in ucraino - "finocchio". Questo nome deriva da Polissya, dove l'erica fiorisce a settembre.
10
Ottobre nel calendario ucraino è designato come"Zhovten." Il nome del mese deriva dalla parola "giallo". In questo momento, il fogliame sugli alberi diventa giallo e inizia a cadere. Da qui l'altro nome di ottobre - "foglie cadute".
11
A novembre, tutto il fogliame cade dagli alberi. In ucraino questo mese si chiama "caduta delle foglie".
12
Dicembre in ucraino è "busty". Il nome del mese deriva dalla parola "pila". Le cosiddette zolle di sporco congelate sulle strade.