Come distinguere i proverbi dai detti
Come distinguere i proverbi dai detti
proverbi e detti - uno speciale genere di arte popolare,l'esperienza delle generazioni, accumulata per molti secoli e non dipendente dalla politica, dall'economia, dalla moda o dall'epoca. Questo è un patrimonio inestimabile di tutti i popoli, passato di bocca in bocca. I proverbi e detti sono molto simili, ma tuttavia ci sono alcune differenze tra loro.
istruzione
1
Un grande dizionario enciclopedico definisceproverbio come un detto aforisticamente compresso, figurativo, grammaticalmente e logicamente finito con un significato istruttivo in una forma ritmicamente organizzata. I proverbi contengono verità fondamentali, generalizzano vari fenomeni di vita, insegnano: "Il bene fatto segretamente sarà pagato esplicitamente" (proverbio giapponese). Possono essere chiamati le formule della vita: rispondono a molte domande, mettono in guardia sulle conseguenze, spiegano perché è successo così, e non altrimenti, confortano: "La pazienza è il miglior gesso per tutte le ferite" (proverbio inglese). I proverbi imparano a superare le difficoltà, consigliare, avvertire, incoraggiare la gentilezza, l'onestà, il coraggio, il duro lavoro, condannare l'egoismo, l'invidia, la pigrizia.
2
Proverbio - una breve espressione figurativa, turnoverdiscorso, che definisce con precisione i fenomeni della vita, ma privo di significato istruttivo. È un'espressione allegorica che ha un apprezzamento emotivo e serve di più per trasmettere sentimenti "Né pensare, né indovinare, né descrivere una penna." Il proverbio non menziona le cose e non negozia, ma suggerisce loro. È usato nelle proposte per dare un colore artistico a situazioni, cose e fatti.
3
Distinguere i proverbi da detti a volte è difficile, ma lasciati guidare dai seguenti punti: - un proverbio - un'unità lessicale completa, frase che contiene un significato istruttiva: "La salute non sa chi è malato non accade" (proverbio russo), e dicendo - combinazione incompleta di parole che non ha alcun valore didattico: facile da tracciare come acqua oca, sette venerdì nel corso della settimana; - prestare attenzione alle dichiarazioni della struttura: la prima parte di proverbi punti nella sua posizione originale, mentre il secondo contiene un insegnamento che ha significato istruttivo e l'applicazione pratica nella situazione di vita: "Chi grida a una donna, Zaba Vaeth di sua madre "(proverbio norvegese), e dicendo si limita ad affermare un fatto o fenomeno senza istruzioni e le conclusioni:" Prendi questo, nonna, e giorno di San Giorgio ".
