LovesTheTeam.com

Perché l'hanno fatto - dal brano è chiaro:"Coraggioso sarà colui che per tre volte in questo terribile godV chasKosit Trin-erba" .e in realtà, non ha paura di coniglietti o lupo o gufo ... A quanto pare, Trin-erba aveva alcune proprietà magiche, ma che tipo di farmaco - assolutamente non è chiaro.

Versione ufficiale

Tuttavia, il lettore erudito è un dilettanteI classici russi potrebbero ben ricordare la menzione dell'erba nella letteratura. Anche Puskin la ricordava, dichiarando coraggiosamente "Per me, l'onestà è tran-grass", e Leskov, che ha scritto di alcune isole, "dove cresce l'erba", e Cechov, che ha persino menzionato "infusione di erba erbacea, da bere" dovrebbe essere a stomaco vuoto il sabato. "

Leskov ha usato questa espressione nel suo articolo sull'insediamento dei territori desertici.

È vero, il secondo non lo ha fatto seriamente, avendoa quanto pare, qualcosa come un placebo. C'è una menzione di questa misteriosa pianta nelle opere di Bunin, L.N. Tolstoy e altri autori. È vero, il significato di questa parola è quasi lo stesso per tutti i classici. Per "trin-erba" si intende qualcosa di insignificante, senza senso, qualcosa che non merita attenzione. Anche Dah durante la compilazione del suo dizionario, ha derivato l'origine di questa parola al verbo "trynkat", collegandolo con una cornamusa. Forse, non è casuale che la parola "trin" abbia la stessa radice del verbo "tryndet", cioè. parlare di niente, vuoto, ozioso. E Dahl, Ushakov e Ozhegov sono unanimi nel loro parere: il trin-grass è qualcosa di vuoto, privo di significato, inutile e irrilevante. Ma questa interpretazione non spiega l'origine della misteriosa "erba d'erba". Alcuni commentatori ritengono che la parola "trina" sia molto vicina al termine "tyn", cioè al recinto. Così si scopre che l'erba è un'erba che cresce sotto una recinzione, un'erba. Tuttavia, molte erbacce sono completamente commestibili (ortica, vischiosa, ecc.) E le stesse parole "erba" in senso lato possono essere trattate come cibo, cibo, cibo. Poi si scopre che le lepri stavano semplicemente preparando il proprio cibo.

Cosa c'entrano i conigli?

È vero, non è del tutto chiaro il motivo per cui lo sonoviene falciata, ma non consumato immediatamente, come avviene nella natura di tutti gli animali. E questo ha anche una spiegazione. C'è una leggenda che le lepri nella notte non è solo mangiano l'erba, e falciare esso. Creata questa moto nel popolo di resistere l'introduzione di una "spaccatura" della moneta: in alcuni luoghi è stato presumibilmente chiesto di entrare nella circolazione di conigli alla pari con i soldi, e la gente resistito, ha iniziato una voce che, dicono, non sono così innocui questa creatura, azioni oscure di notte fallo, quindi è meglio lasciarlo così com'è.

Inno dell'intellighenzia sovietica

Ma perché la canzone senza pretese ne è così affezionata?Gente sovietica? Forse perché il misterioso prato ha un altro significato. Quindi, A.N. Volsky riteneva che, oltre al significato principale, sopra menzionato, la parola "trin" ne avesse altre, come ad esempio "rovinare", "distruggere". Quindi, si scopre che l'erba è un'erba distrutta, rovinata, vale a dire già falciato. Quindi, falciare l'erba, le lepri non avevano bisogno, lavori vuoti, ma sembrava che non fossero in giro. Non era quello il modo in cui la maggior parte delle persone intelligenti e semplicemente pensanti di quel periodo si sentivano? Eseguendo un lavoro in cui non c'era alcun senso, senza distinguersi dalla massa generale, era possibile non aver paura dei "lupi" e dei "gufi", vale a dire. quelli che erano in cima alla piramide sociale.

Non per niente molte persone creative dell'era sovietica hanno scelto il lavoro più pesante e senza scrupoli: se dobbiamo fare "trine erba", allora al minimo.

Alla luce di questo significato, la canzone sul coniglio hare erbe ha acquisito un significato quasi politico.