Suggerimento 1: come abilitare i voiceover russi

Suggerimento 1: come abilitare i voiceover russi

Ora su Internet puoi trovare molti filmcon varie versioni della traduzione, così come nell'originale e con i sottotitoli. Per guardare un film con una traduzione, è necessario che a esso sia collegata una traccia sonora corrispondente.

Come abilitare la doppiaggio russa

Avrete bisogno

  • - computer;
  • - il player del programma video;
  • - colonna sonora del film.

istruzione

1

Esegui il programma per visualizzare il videosupporta il passaggio di tracce audio, ad esempio Media Player Classic o Kmplayer. Quindi, aprilo con un film in cui vuoi includere la traduzione in russo. Per fare ciò, eseguire il comando "File" - "Apri". In alternativa, fare clic con il tasto destro sul file e selezionare l'opzione "Apri con", fare clic sul programma desiderato.

2

O semplicemente trascina e rilascia il file nella finestra dell'applicazione. Quindi chiama il menu di scelta rapida in qualsiasi punto della playlist, seleziona "Audio" - mostra l'elenco delle tracce incluse nel film. Per selezionare quello desiderato, è sufficiente fare clic su di esso.

3

Connetti una traccia aggiuntiva conTraduzione russa, per questo scaricare il file audio corrispondente, copiarlo nella cartella con il film. Il nome del file audio deve essere modificato in modo simile al video, ad esempio, kino.avi, kino.mp3.

4

Avvia l'applicazione per guardare il video,ad esempio, Media Player Classic. Fai clic con il pulsante destro del mouse sul video e seleziona "Audio", quindi specifica il nome della traccia che desideri collegare al video. Così, puoi guardare un film con doppiaggio russo, così come con qualsiasi altra colonna sonora.

5

Esegui il programma Light Allow da aggiungereTraduzione russa in video Premi il tasto F10 per visualizzare la finestra delle impostazioni, vai alla scheda Audio. Accanto all'opzione "Uscita audio e traccia predefinita", selezionare "2" dall'elenco a discesa. Imposta anche il pulsante di opzione nel campo "Scarica file mp3". Fare clic su "OK" e uscire dal programma.

6

Quindi chiama il menu di scelta rapida sul file video,selezionare la voce "Apri con", selezionare Luce Consenti, nella riproduzione deve essere aggiunta la voce russa. Per mescolarlo con l'originale, premi Ctrl + A. Nella finestra che appare, puoi attivare la traccia russa e quella originale contemporaneamente e impostare il livello del volume per ognuno di essi per ascoltare due versioni del punteggio del film.

Suggerimento 2: come abilitare la playlist

Le playlist sono necessarie perPer inserire nella modalità automatica del lettore i file necessari in una determinata sequenza. Le playlist sono supportate dalla maggior parte dei lettori moderni e dei lettori multimediali portatili.

Come abilitare la playlist

Avrete bisogno

  • - Lettore di file audio.

istruzione

1

Se è necessario includere una playlist sulWindows Media Player standard, aprilo e fai clic sul triangolo sotto la parola "Riprodotto" nell'angolo in alto a destra della finestra. Seleziona "Mostra barra delle liste". A destra, viene visualizzata l'area della playlist, spostare la playlist salvata oi file multimediali su di essa, che si desidera ascoltare o visualizzare nell'ordine conveniente per te.

2

Se è necessario aprire la playlist nellettore multimediale AIMP, fare doppio clic sulla playlist salvata in precedenza. Inoltre, puoi vedere le liste giocate in precedenza, per questo scopo clicca nel lettore aperto l'icona, che è responsabile della visualizzazione dell'area della playlist.

3

Nella finestra che appare, sulil nome che ti serve selezionando uno dei file di elenco da riprodurre, accenderai la playlist. Questo è utile se non ricordi esattamente dove è stata salvata la playlist. Inoltre, puoi aggiungere nuovi file lì trascinandoli dalla posizione oppure facendo clic con il pulsante destro del mouse e selezionando la corrispondente voce del menu a discesa.

4

Se si desidera abilitare la playlistmusica nel social network "Vkontakte", vai alla sezione "Audio Records". Clicca sul pulsante "Modifica". La voce di menu "Crea album" appare sulla destra. Una nuova finestra apparirà sullo schermo, inserire un nome per la playlist, aggiungere le registrazioni audio necessarie e salvare le modifiche.

5

Uscire dalla modalità di modifica, aprire il collegamento con il nome della playlist sulla destra, attivare una delle sue registrazioni audio, impostare la modalità di riproduzione nel lettore aperto.

6

Se è necessario creare una playlist periPod portatile, collega il dispositivo con un cavo dedicato al tuo computer e avvia iTunes. Nella finestra che si apre, seleziona la modalità di creazione della playlist, aggiungi i file, salva la playlist nel player.

Suggerimento 3: Come abilitare i sottotitoli russi

I sottotitoli possono essere usati da pochi, ma a volte vuoi veramente sentire la voce originale dell'attore e allo stesso tempo capire di cosa sta parlando. Ecco perché abbiamo bisogno sottotitoli. Quasi tutti i BD-Rip o DVDRip sono incorporati come originali sottotitolie russo. Come includerli in due lettori video conosciuti - leggi attentamente sotto.

Come abilitare i sottotitoli russi

istruzione

1

E due famosi lettori video sono KMPlayere, naturalmente, MediaPlayerClassic, che è incluso nel kit di K-liteCodecPack. Per impostazione predefinita, KMPlayer utilizza i codec incorporati, ma può anche utilizzare i codec di sistema, se desiderato. I sottotitoli sono suddivisi in interni ed esterni. Gli interni sono nel file video stesso, possono essere disattivati ​​e connessi. esterno sottotitoli, Ie collegato separatamente, scaricato da file nel formato SRT e SUB (il più comune su Internet).

2

Seleziona e connetti sottotitoli ci sono diversi modi: avvia il file video con KMPlayerMPC. Ad esempio, prendi il film "Mission Impossible: Ghost Protocol", Blu-rayRip da un disco con licenza con sottotitoli inglesi incorporati. Separatamente, i russi sono stati scaricati sottotitoli nel formato SRT.

3

Per connettere i sottotitoli a KMPlayer, fai clic con il pulsante destro del mouse sull'area vuota della finestra del lettore, sposta il cursore sulla voce "Sottotitoli" e seleziona "Apri" sottotitoli". Quindi specificare il percorso del file di sottotitoli scaricato e fare clic su "Apri". I sottotitoli sono stati collegati correttamente a questo file video e per visualizzarli, selezionare "Mostra" sottotitoli"Nel menu Sottotitoli. A causa del fatto che il file era ancora inglese sottotitoli, devi passare al russo. Per farlo, vai al menu Sottotitoli - Lingue dei sottotitoli e seleziona i russi nell'elenco (un'iscrizione su questo tipo di sottotitoli / rus).

4

Per connettere i sottotitoli russi a MPC, vai al menu File - Loadsubtitle. Quindi specificare il percorso dei sottotitoli e fare clic su "Apri". Controlla che il russo di default sottotitoli: Navigate - SubtitleLanguage - S: Full [Russian].E infine attiva i sottotitoli nel film: Riproduci - Sottotitoli e spunta la casella accanto a Abilita. Tutto, l'impostazione dei sottotitoli è finita. Visione piacevole!

Suggerimento 4: come inserire i sottotitoli russi

Non importa quanto siano piacevoli le voci degli attorivoce fuori campo, indipendentemente dal modo in cui si adattano ai personaggi sullo schermo - il doppiaggio non può mai essere paragonato alla qualità con il doppiaggio originale. Fortunatamente, puoi goderti quasi ogni utente, indipendentemente dalla lingua: basta accendere il russo sottotitoli.

Come mettere i sottotitoli russi

istruzione

1

installare sottotitoli dal menu. Se stai visualizzando un DVD o un disco Blu-ray, puoi connetterti in qualsiasi momento sottotitoli e cambia la traccia audio. Per fare ciò, metti il ​​film in pausa e vai al menu principale. Quindi seleziona "Impostazioni", quindi vai al parametro "Sottotitoli: Russo" e fai clic su Riproduci. Dopo il ritorno all'anteprima, le firme vengono visualizzate di seguito.

2

Scarica la versione rip del film. Vicino al link di download, c'è quasi sempre una descrizione del file: assicurati che i video scaricati siano cuciti sottotitoli. Dopo che il file è stato scaricato, eseguiè in ogni lettore, ad esempio, Media Player Classic, installato con il pacchetto K-lite. Dopo aver eseguito il video, vai al menu "Riproduzione", in basso trova la riga "Sottotitoli". Cliccando su di esso, sarai in grado di scegliere una delle varianti delle firme allegate al file.

3

Puoi scaricare sottotitoli separatamente. Trova su Internet oltre al film che ti interessa (puoi farlo tramite uno dei link sottostanti). Avvia il video, apri la cartella con il file scaricato e trascinalo semplicemente sullo schermo del giocatore: il testo apparirà istantaneamente in basso. Si prega di notare che il titolo scaricato potrebbe non coincidere con il video (ad esempio, a causa di due o tre secondi della schermata nera ritagliata all'inizio).

4

Usa il giocatore sparatutto. Il vantaggio rispetto agli altri giocatori è che il programma cerca automaticamente sottotitoli al film in un database abbastanza grande. Dopo aver trovato diverse opzioni, l'utente può scegliere quello che gli piace e "spostarlo", eliminando i ritardi descritti nel paragrafo precedente. Importante: il file video deve essere rinominato con il nome inglese originale (ad esempio, il file Boyzovskii klub deve essere chiamato Fight Club).